Telkom Jalan Santai Sambil Pilah Sampah Plastik Sebagai Rangkaian GoZero% Goesto

Medan  |  Elindonews.my.id

GoZero% Active Challenge & Clean-Up Walk menginspirasi masyarakat tentang gaya hidup sehat dan peduli lingkungan. 

Hal tersebut sebagai bagian dari upaya internalisasi penerapan prinsip Environmental, Social, and Governance (ESG) di seluruh entitas perusahaan, PT Telkom Indonesia (Persero) Tbk (Telkom) yang mengedepankan partisipasi aktif karyawan melalui GoZero% Active Challenge & Clean-Up Walk, yang menjadi bagian dari rangkaian kegiatan GoZero% Goesto, Minggu (27/4/2025).

Sebanyak 250 karyawan TelkomGroup di wilayah kerja Kota Medan berpartisipasi aktif pada gelaran acara ini. Para peserta mengikuti kegiatan jalan santai dengan mengumpulkan serta memilah sampah plastik yang dimulai dari kantor Telkom Regional 1dan mengitari kawasan Car Free Day Lapangan Merdeka.

Pada kesempatan ini, hadir Plt. Kepala Dinas Kominfo Provinsi Sumatera Utara Provsu), Porman Juanda Marpomari Mahulae, S.T., M.Si., yang menyampaikan apresiasinya terhadap penyelenggaraan rangkaian kegiatan GoZero% Goes to Medan. Ia menilai adalah sebagai inisiatif positif yang diharapkan dapat terus berlanjut dan menjadi pemicu bagi lebih banyak pihak untuk bersama-sama berkontribusi dalam upaya pelestarian lingkungan. 

Ikut juga hadir SVP Group Sustainability and Corporate Communication Telkom Ahmad Reza, EVP Telkom Regional 1 DwiPratomo Juniarto, dan VP Sustainability Telkom Gunawan. GoZero% Active Challenge & Clean-Up Walk merupakan salah satu bentuk konkret Telkom dalam menginternalisasi semangat keberlanjutan ke seluruh aspek kegiatan perusahaan. Selain mendorong gaya hidup sehat melalui aktivitas jalan santai, kegiatan ini juga mengajak para peserta untuk turut serta membersihkan lingkungan dari sampah plastik. Plastik-plastik yang terkumpul nantinya akan dikelola serta didaur ulang oleh Recyclo, komunitas lokal penggiat pengelolaan sampah plastik menjadi produk yang bernilai ekonomis. 

Bersama dengan kegiatan tersebut juga dilaksanakan simbolisasi penyerahan bantuan kepada panti asuhan Zending yang dilakukan oleh EVP Telkom Regional 1 Dwi Pratomo Juniarto. Dalam kesempatan yang sama, EVP Telkom Regional 1 Dwi Pratomo Juniarto mengatakan, “Partisipasi aktif karyawan dalam kegiatan yang mencerminkan bagaimana nilai-nilai keberlanjutan telah menjadi bagian dari budaya kerja Telkom. 

Kami percaya, perubahan besaruntuk lingkungan dimulai dari kesadaran individu, dan melalui program ini kami ingin menginspirasi seluruh masyarakat untuk terus berkontribusi dalam menjaga bumi. ”Sejalan, VP Sustainability Telkom Gunawan Wasisto Ciptaning Andri menyampaikan bahwa semangat kolaborasi yang tercermin untuk kegiatan ini menunjukkan keberlanjutan bukan hanya menjadi tanggung jawab satu pihak, melainkan membutuhkan sinergi berbagai elemen,baik internal perusahaan maupun masyarakat".

Melalui kegiatan GoZero% Active Challenge & Clean-Up Walk, kami ingin mendorong terciptanya budaya sadar lingkungan yang dimulai dari langkah-langkah sederhana, seperti memilah sampah dan berjalan kaki untuk menjaga kebersihan sekaligus menyehatkan,” sebutnya 

Dengan semangat kolaboratif dan keterlibatan aktif dari berbagai pihak, GoZero% Active Challenge & Clean-Up Walk menjadi simbol semangat baru mewujudkan lingkungan yang lebih bersih, sehat, dan lestari. Telkom berkomitmen untuk terus memperluas jangkauan program-program ESG yang inklusif dan berdampak nyata bagi masyarakat. (JBR/15)

Rejeki wondr BNI 2025 BNI Wilayah 01 Medan Siap Hujani Hadiah

Medan  |  Elindonews.my.id

PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk atau BNI menghadirkan program menarik Undian rejeki wondr BNI sebagai bentuk apresiasi kepada Nasabah setia dengan menjaring nasabah baru untuk meningkatkan saldo tabungan dan transaksi perbankan di BNI.

Melalui program ini, BNI menyiapkan hadiah seperti 2 unit mobil All New Mercedes-Benz E300, 14 unit Chery J6, 20 unit Honda HR-V, 170 unit Honda Beat, serta ratusan smartphone dan hadiah menarik lainnya.

Pemimpin BNI Wilayah 01, Rustianto mengatakan bahwa program undian ini berlangsung sejak April 2025 hingga 31 Januari 2026 dan terbuka bagi nasabah BNI di seluruh Indonesia.

Nasabah tersebut dapat mengumpulkan kupon undian selama periode program melalui aktivitas perbankan seperti pembukaan rekening, transaksi dan aktivasi wondr by BNI, serta peningkatan saldo tabungan.

“BNI Wilayah 01 Medan, memberikan apresiasi sebesar-besarnya kepada para nasabah setia dengan memberikan kesempatan memenangkan berbagai hadiah menarik dan prestisius lewat program rejeki wondr BNI 2025,” ucap Rustianto.

Ia menjelaskan, program ini juga menjadi bagian dari strategi BNI untuk meningkatkan pengalaman digital Nasabah melalui aplikasi wondr by BNI. Selain memudahkan akses perbankan, aplikasi yang baru diluncurkan Juli 2024 ini telah terus mencatat peningkatan jumlah pengguna, volume transaksi, serta pertumbuhan tabungan terhadap dana pihak ketiga sepanjang tahun lalu.

Pengundian rejeki wondr BNI akan dilakukan dalam dua tahap, yakni pada Agustus 2025 dan Februari 2026. Hadiah dalam program ini disebar ke seluruh cabang BNI, sehingga memperbesar peluang meraih hadiah bagi Nasabah BNI di seluruh Indonesia.

“Dengan bertransaksi menggunakan beragam layanan perbankan BNI terutama melalui wondr by BNI, serta meningkatkan saldo tabungan, nasabah bisa mendapat BNI POIN+ yang bisa ditukarkan dengan kupon undian,” tutupnya. 

Rejeki wondr BNI Bagikan Keseruan di Lapangan Merdeka Medan

Rustianto melanjutkan, untuk memeriahkan program rejeki wondr BNI, BNI Wilayah 01 Medan, mengadakan acara Car Free Day, Lapangan Merdeka Medan tanggal 27 April 2025, Senin (28/4/2025) 

Selama event berlangsung, nasabah BNI dapat menikmati berbagai promo menarik, seperti harga special hanya Rp4.999,- di Tenant binaan BNI dan tebus murah hanya Rp1,- untuk minyak goreng, gula, thumbler LED, thumbler dumbble dan voucher belanja Rp50rb dgn membuka rekening baru BNI. Tak hanya itu, BNI juga menawarkan keuntungan tambahan bagi Nasabah yang belum memiliki Tabungan dan Kartu Kredit. 

Nasabah bisa membuka tabungan dan mengajukan kartu kredit langsung melalui aplikasi wondr, klik wondr.bni.co.id , serta menikmati berbagai promo eksklusif dari BNI.

Tingkatkan Saldo dan Transaksi di wondr by BNI, Hadiah Menanti.

Untuk informasi lebih l ujianjut, Nasabah dapat mengunjungi laman resmi BNI di bni.id/rejekiwondrbni atau mengakses aplikasi wondr by BNI. (JBR/15) 

Warisan yang Dirampas: Kesultanan Asahan Menuntut Keadilan Atas Tanah Eks HGU BSP

Asahan  |  Elindonews.my.id

Di tengah deru pembangunan dan geliat modernisasi, ada satu kisah lama yang perlahan mencuat ke permukaan: kisah tentang tanah, warisan, dan keadilan yang lama terabaikan.

Tanah eks HGU PT Bakrie Sumatera Plantations (BSP) yang kini menjadi sengketa di Kabupaten Asahan, ternyata menyimpan jejak sejarah yang selama ini tersembunyi.

Tanah itu, pada hakikatnya, adalah milik sah Kesultanan Asahan—sebuah warisan leluhur yang dulu hanya disewakan kepada Belanda untuk perkebunan tembakau.

Sejarah mencatat, pada masa kolonial, pemerintah Belanda menyewa tanah milik Kesultanan Asahan selama 75 tahun.

Tidak pernah sekalipun tanah itu dijual atau dilepaskan hak kepemilikannya. Semua perjanjian sewa tersebut tercatat rapi, dibubuhi tandatangan resmi, dan kini bukti-buktinya tersimpan rapi di Kantor Arsip Nasional serta di tangan ahli waris Kesultanan Asahan.

Namun babak kelam terjadi pada tahun 1958. Dengan alasan nasionalisasi, pemerintah Republik Indonesia mengambil alih seluruh tanah milik Kesultanan Asahan tanpa mekanisme ganti rugi.

Satu peser pun tak pernah diberikan sebagai kompensasi. Warisan leluhur itu hilang begitu saja di atas nama negara, meninggalkan keturunan Kesultanan dalam diam dan keterasingan.

Selama puluhan tahun, tanah itu kemudian diserahkan dalam bentuk Hak Guna Usaha (HGU) kepada perusahaan swasta, PT BSP.

Dan setelah masa HGU berakhir pada 2022, tanah itu seolah menjadi rebutan—Pemerintah Kabupaten Asahan mengklaim sebagai aset daerah, sementara kelompok-kelompok tani berlomba menggarap lahan yang legalitasnya masih abu-abu.

Namun kini, untuk pertama kalinya, ahli waris Kesultanan Asahan bangkit. Dengan data dan dokumen otentik yang tak terbantahkan, mereka membuktikan bahwa tanah tersebut tetap berada dalam hak kepemilikan Kesultanan.

Bukti yang mereka miliki bukan sekadar cerita turun-temurun, melainkan dokumen hukum yang dapat dipertanggungjawabkan secara nasional maupun internasional.

Mereka menuntut pengembalian hak atas tanah leluhur yang telah dirampas tanpa keadilan. Spanduk-spanduk tuntutan kini terpasang di berbagai sudut lahan eks BSP, menjadi saksi bisu atas kebangkitan martabat yang telah lama tertidur.

Ini bukan hanya perjuangan atas sebidang tanah; ini adalah perjuangan mengembalikan kebenaran sejarah dan menuntut keadilan yang semestinya.

Sementara itu, puluhan kelompok tani masih bercocok tanam di atas tanah yang status hukumnya sedang diperjuangkan.

Pemerintah daerah melanjutkan upaya pencatatan aset, seolah menutup mata atas akar masalah yang sesungguhnya.

Kini, publik dihadapkan pada fakta yang tak bisa lagi diabaikan: tanah itu adalah milik sah Kesultanan Asahan, dan sejarah panjangnya tidak bisa dihapus hanya dengan administrasi sepihak.

Saatnya keadilan ditegakkan, saatnya menghormati hak waris yang telah lama terpinggirkan. Kesultanan Asahan menuntut apa yang memang menjadi haknya—bukan lebih, bukan kurang. (Tim) 

Sosok Kapolsek Medan Tuntungan Iptu Eko Sanjaya, Polisi Viral Yang Rela Lepas Seragam Dinas Demi Kemanusiaan

Kapolrestabes Medan Kombes Pol Gidion Arif  Setyawan, S.I.K, SH, M.Hum, saat memberikan penghargaan kepada Kapolsek Medan Tuntungan, Iptu Eko Sanjaya, SH, MH. (Foto/ist) 

Medan | Elindonews.my.id

Inilah sosok Kapolsek Medan Tuntungan, Iptu Eko Sanjaya, SH, MH, yang rela lepas seragam dinasnya demi kemanusiaan. 

Belakangan Kapolsek Medan Tuntungan, Iptu Eko Sanjaya mendadak jadi sorotan.

Hal itu lantaran Kapolsek Medan Tuntungan, Iptu Eko Sanjaya spontan lepas seragam dinasnya demi menutupi jenazah seorang mahasiswi korban kecelakaan, di Jalan Jamin Ginting depan Fotokopi Pola Rulo, Kelurahan Simpang Selayang, Kecamatan Medan Tuntungan, Rabu (23/4/2025) lalu. 

Atas aksi kemanusiaan itu, Kapolrestabes Medan Kombes Pol Gidion Arif  Setyawan, S.I.K, SH, M.Hum, memberikan penghargaan dan mempromosikan jabatan Kanit 4/Resmob Satreskrim Polrestabes Medan yang sebelumnya dijabat Iptu Syafrizal, kini diisi oleh Iptu Eko Sanjaya yang saat ini menjabat Kapolsek Medan Tuntungan.

Dapat posisi ini (Kanit 4/Resmob Satreskrim Polrestabes Medan) membuat Iptu Eko Sanjaya naik pangkat menjadi AKP (Ajun Komisaris Polisi). 

Kapolrestabes Medan, Kombes Pol Gidion Arif Setyawan membenarkan mutasi dan penunjukan Iptu Eko Sanjaya sebagai Kanit 4/Resmob Satreskrim Polrestabes Medan.

“Ya kemari mutasinya (Jumat, 25 April 2025),” kata Kombes Gidion saat dikonfirmasi, Minggu (27/4/2025).

Aksi terpuji Iptu Eko Sanjaya juga mendapat apresiasi dari masyarakat dan pimpinannya yakni Kapolrestabes Medan, Kombes Pol Gidion Arif Setyawan.

Gidion menilai, apa yang dilakukan Iptu Eko Sanjaya adalah sebuah cara bertindak yang spontan berdasarkan instingtif yang kuat dengan karakter yang dimilikinya.

“Menurut saya yang dilakukan Kapolsek Tuntungan Iptu Eko Sanjaya adalah sebuah cara bertindak yang spontan berdasarkan instingtif yang kuat dengan karakter yang dimiliki, yang tidak semua orang berpikir untuk melakukan seperti yang dia lakukan,” ungkap Gidion.

Kapolrestabes Kombes Gidion Arif menyebutkan apa yang dilakukan Eko menggambarkan atau mengimplementasikan cara bertindak yang sangat natural dan realistis yang itu semua adalah menyimpulkan kematangannya secara personal untuk menghadapai dan menyelesaikan persoalan di lapangan.

“Mudah-mudahan ini menjadi inspirasi buat kita semua setiap anggota Polri untuk matang dalam melihat situasi dan bertindak secara cepat, tepat dan humanis,” harapnya. (Roi)

IM3 Platinum dan Apple Berikan Pengalaman Next Level di Peluncuran iPhone

Jakarta  |  Elindonews.my.id

Setelah sukses meluncurkan kembali IM3 Platinum sebagai layanan pascabayar terbaru tahun lalu, Indosat Ooredoo Hutchison (Indosat atau IOH), melalui brand IM3 resmi mengumumkan kerjasama strategis bersama Apple sebagai Official Telco untuk menghadirkan bundling eksklusif IM3 Platinum dengan iPhone 16. 

Sebagai official telco partner Apple di Indonesia, IM3 Platinum memperkuat posisinya sebagai pelopor layanan pascabayar dengan pengalaman digital Next Level yang simpel, premium, dan eksklusif. Peluncuran ini merupakan bagian dari komitmen IM3 dengan menghadirkan teknologi terbaik berkelas dunia lebih dekat pada pelanggan IM3.

 

IM3 Platinum menghadirkan bundling iPhone 16 lengkap dengan kuota besar 200GB, serta cicilan terjangkau mulai dari Rp1,5 juta per bulan bersama Home Credit. Produk bundling ini sudah mendukung layanan eSIM, memungkinkan pelanggan langsung terhubung tanpa kartu fisik, menjadikan pengalaman pelanggan lebih simpel, praktis, dan sesuai dengan gaya hidup digital masa kini. Minggu (27/4/2025) 

Didukung oleh layanan premium, pelanggan IM3 Platinum dapat menikmati iPhone 16 dengan Platinum Network Experience berbasis AI yang mempermudah pelanggan terhubung dengan jaringan IM3 melalui akses prioritas. Juga layanan Platinum Assistance dengan memungkinkan pelanggan terhubung langsung ke call center dalam waktu maksimal 30 detik, tanpa perantara mesin penjawab.

 

Ritesh Kumar Singh, Director and Chief Commercial Officer Indosat Ooredoo Hutchison, menyampaikan, “Kolaborasi ini adalah awal dari komitmen jangka panjang IM3 Platinum bersama Apple terus menghadirkan inovasi dan solusi relevan bagi pelanggan Indonesia. Melalui bundling iPhone 16, kami menghadirkan layanan pascabayar premium yang sepadan dengan kecanggihan teknologi Apple—menjadikan IM3 Platinum sebagai pilihan utama bagi pelanggan yang mencari nilai lebih dalam satu paket eksklusif.”

 

Sebagai bagian dari kerja sama ini, IM3 Platinum dan Erajaya Group melalui iBox menggelar Platinum Day with iPhone 16: Next Level, Unlocked! pada 26–27 April 2025 di Main Atrium Senayan City, Jakarta. Acara ini akan menjadi perayaan kolaborasi dua ikon industri dan dimeriahkan oleh Sal Priadi, yang hadir secara langsung untuk menyapa pelanggan IM3 Platinum di Platinum Lounge. Masyarakat yang mengunjungi acara ini juga bisa mendapatkan berbagai promo menarik seperti Cashback Trade-in hingga Rp 1.5juta, spin wheel berhadiah senilai hingga Rp 2juta dan Gratis Apple Power Adapter untuk 1.000 pembeli pertama.

 

Joy Wahjudi, CEO Erajaya Digital turut menyampaikan, “Sebagai reseller Apple terbesar di Indonesia, yang juga telah menjalin kerjasama jangka panjang dengan IOH, iBox sangat menyambut baik kerjasama strategis antara IM3 Platinum dan Apple. Kemitraan ini tidak hanya menjawab tingginya antusiasme masyarakat terhadap produk Apple, tetapi juga memberikan nilai tambah bagi pelanggan melalui kombinasi teknologi canggih dari iPhone 16 dan layanan premium IM3 Platinum. 

Dengan dukungan jaringan iBox yang tersebar luas di seluruh Indonesia, kami optimis bundling IM3 Platinum mempercepat penetrasi pasar iPhone 16 serta menghadirkan penawaran spesial yang lebih menarik. Hal ini merupakan solusi lengkap yang akan memberikan pengalaman eksklusif bagi seluruh pelanggan kami.”

 

Jangan lewatkan kesempatan untuk merasakan pengalaman Next Level di Platinum Day with iPhone 16, serta berbagai penawaran spesial yang menarik untuk semua variasi iPhone 16 termasuk iPhone 16 Pro, iPhone 16 Pro Max, iPhone 16, iPhone 16 Plus, dan iPhone 16e. Variasi iPhone terbaru ini menjadi produk tercanggih yang pernah ada, menawarkan iPhone untuk setiap pengguna dengan Apple Silicon generasiku terbaru, daya tahan baterai yang luar biasa, sistem kamera yang canggih, iOS 18, dan masih banyak lagi.

 

Bundling IM3 Platinum dengan iPhone 16 juga tersedia di berbagai mitra resmi seperti Digimap, iBox, dan Hello. Dapatkan informasi lengkap mengenai bundling eksklusif IM3 Platinum dan iPhone 16, melalui website im3.id/platinum.  (JBR/15)

Puncak Perayaan Paskah Sekolah Nasrani 2 Medan Penuh Sukacita

Ketua Yayasan PPNM Medan, Bapak Ketua Drs Candra silalahi. M.Si saat mengabadikan momen foto bersama Guru-guru Nasrani. (Foto/dok) 

Medan  |  Elindonews.my.id 

Sekolah Nasrani 2 Komplek Sehati merayakan puncak perayaan Paskah dengan penuh sukacita dan makna rohani. Acara ini diikuti oleh seluruh siswa dari jenjang TK, SD, SMP, hingga SMA, serta para guru, staff dan Alumni . “Merayakan Kasih Kristus dalam Kebersamaan”, perayaan ini menjadi momen yang mempererat tali kasih dan persaudaraan antar warga sekolah. Dan momen penutup dari rangkaian kegiatan Paskah yang sudah berlangsung Dua hari. Sabtu, (26/04/2025). 

Adapun kegiatan perayaan Paskah yang mengusung Tema: Kebangkitan Kristus membawa hidup dan harapan baru (1 Korintus 15:1-8) dan Sub Tema: Melalui kebangkitan Yesus Kristus PPNM terus mengukir dalam menghasilan terobos baru dalam Jubileum 100 Tahun Pengurus Nasrani Tahun 2025.

Kegiatan diawali dengan ibadah bersama yang dipimpin oleh Pdt. Jean Jhenesly Tumanggor, yang mengajak seluruh hadirin untuk merenungkan makna kebangkitan Kristus sebagai dasar iman dan kasih yang hidup. "Paskah adalah bukti bahwa kasih Tuhan mengalahkan maut. Kiranya kasih itu terus hidup di hati anak-anak kita dan terpancar dalam kehidupan sehari-hari," ujar beliau.

Ketua Yayasan PPNM Medan, Bapak Ketua Drs Candra silalahi. M.Si dalam sambutannya menyampaikan rasa syukur atas suksesnya acara yang menggabungkan seluruh jenjang dalam satu perayaan. "Kita sungguh bersyukur atas momen ini. Paskah mengajarkan kita untuk hidup dalam kasih dan pengharapan, dan kebersamaan hari ini adalah wujud nyata dari nilai itu," ungkapnya.

Kepala SD Nasrani 2 Lisbeth Sibagariang, S.Pd juga menyampaikan rasa syukur dan Paskah bukan hanya untuk mengenang,  tapi juga untuk menghidupi kasih dan pengampunan Kristus dalam keseharian kita," ungkap beliau dalam sebutannya. 

Ditempat yang sama Kepala sekolah TK Nasrani 2  Elisa nainggolan, S.Pd mengatakan kepada awak media, "Kita sungguh bersyukur bisa menyatukan seluruh jenjang dalam satu perayaan. Ini menunjukkan bahwa kasih Kristus menyatukan kita semua dalam satu tubuh. Semoga semangat ini terus hidup dalam hati anak-anak kita," ucap beliau 

Rangkaian acara juga mencakup penyerahan hadiah lomba-lomba Paskah, seperti lomba mewarnai, kuis Alkitab, Vocal Solo, dan Fashion Show. Para pemenang tampak gembira menerima penghargaan atas kreativitas dan partisipasi mereka. 

Turut hadir, Sekjen Ir.TM Napitupulu,  Kepsek SMP Nasrani 2 Hesty panjaitan, Kepsek SMA Nasrani 2 Drs Saroha Sinaga serta seluruh Kepsek Nasrani 1, Nasrani 3, Nasrani 4 dan Alumni Nasrani 2 

Perayaan ditutup dengan doa syukur, makan kasih bersama, dan hiburan yang di meriahkan oleh artis Alumni Nasrani Arya Sinaga yang membawa suasana hangat dan penuh kekeluargaan. Momen ini menjadi bukti bahwa kasih Kristus tidak hanya dirayakan, tetapi juga dirasakan dan dihidupi oleh seluruh keluarga besar Sekolah Nasrani Medan. (Frank_01) 

Rutan Kelas I Medan Gelar Kegiatan Makan Gratis Bagi Masyarakat

Medan  |  Elindonews.my.id

Rumah Tahanan Negara (Rutan) Kelas I Medan kanwil Ditjenpas Sumut menggelar kegiatan makan gratis masyarakat sekitar dan yang melintas di depan Rutan, Minggu (27/4/2025) 

Kegiatan bertempat di kantin depan Rutan I Medan terlihat masyarakat yang mendapatkan makan gratis sangat antusias, kurang lebih sebanyak 400 porsi makanan disediakan habis. Hal ini dilaksanakan untuk mengimplementasikan motto dari Dirjenpas yaitu “Pemasyarakatan Pasti Bermanfaat Untuk Masyarakat”.

Kepala Rutan, Andi Surya menyampaikan dengan semangat berbagi serta empati, menjadi wujud nyata dari motto “Pemasyarakatan Bermanfaat Untuk Masyarakat”. Dan menciptakan hubungan baik dan suasana positif antara rutan dengan lingkungan sekitarnya.

Salah satu masyarakat menyampaikan rasa syukur juga terimakasih dengan kegiatan makan gratis ini, “ya saya sangat senang dan merasa terbantu dengan kegiatan makan gratis yang diadakan rutan Medan, semoga kegiatan ini terus dilaksanakan kedepannya”, tutupnya. (JBR/15)